Translations by lawyers, for lawyers℠

Legal Translation

Juriscribe(R) specialises in legal and financial translation that preserves legal meaning across languages and jurisdictions. Our work is carried out by legally trained linguists — many of them qualified lawyers — who understand both the source language and the legal systems involved.
Bilingual contract with legal annotations – translating meaning across jurisdictions.Bilingual contract with legal annotations – translating meaning across jurisdictions.

What We Translate:

  • Corporate & Commercial
  • Shareholders' agreements
  • M&A documentation
  • Corporate governance documentation
  • Board minutes and resolutions
  • Commercial contracts, including supply, distribution, licensing and service agreements
  ↵Languages:
We translate to and from English (UK, US, International), Spanish (Spain, Latin America), French, Portuguese (Portugal, Brazil), German, Italian, Dutch and other languages on request.

Banking & Finance:

  • Loan agreements, credit facilities and related documentation, including project finance documentation
  • Prospectuses and investor disclosures
  • Financial statements and audit reports
  • Due diligence materials

Litigation & Arbitration:

  • Pleadings
  • Judgments and awards
  • Expert opinions
  • Evidentiary documentation

Regulatory & Compliance:

  • GDPR and data protection policies
  • AML/CFT and anti-bribery compliance
  • Internal codes of conduct
  • Government filings and licences

Other Sectors:

  • Energy and infrastructure contracts
  • Construction and real estate agreements
  • Employment policies and executive compensation
  • IP documentation and licence agreements
Cog wheels in metalCog wheels in metal

Our Process

  ↵1.

Initial Consultation

2.

Workflow Design ​​​​​​

  3.

Specialist Assignment

  ↵4.

Review & QA

5.

Secure Delivery